Este domingo, tras haber tenido que aplazarlo, se podrá disfrutar por fin en el auditorio municipal "Alcalde Felipe Benítez", del espectáculo "Los cancioneros hispano-portugueses en la época de Magallanes". Será a las 12.30 horas del 29 de noviembre.

Esta cita cultural viene de la mano de "Carmina Terrarum", incluida en la Red Andaluza de Teatros Públicos, que refleja a través de la música, los vínculos culturales y artísticos que España y Portugal compartieron más allá de viajes, conquistas, conflictos territoriales, tratados y acuerdos, durante la época de la primera circunnavegación de la Tierra que inició Magallanes y culminó el marinero español Juan Sebastián Elcano.

De hecho, en Portugal se encontraron cuatro cancioneros de la época, el Cancionero de Elvas,  el de Belem, el de París y el de la Biblioteca Nacional de Lisboa, con canciones en español y en portugués. Algunas de ellas de gran calidad no solo musical sino poética, como el "Oh más dura que mármol", con texto de  Garcilaso de la Vega y música de Pedro Guerrero, hermano del genial Francisco Guerrero, que se puede encontrar también en el Cancionero de  Medinaceli y en el libro de vihuela de Fuenllana "Orfénica lira".

 
Además, en los cancioneros españoles del XVI y del XVII se dan cita músicos portugueses que se establecieron en España en la corte u otras capillas  musicales como Pedro Escobar (Oporto 1465 - Évora 1535) maestro de capilla en Sevilla, o Fray Manuel Correa (Lisboa, ca.1600- Zaragoza,  1653). Del mismo modo, el vihuelista Luis de Milán estuvo en la corte de Juan III de Portugal, a quien dedicó su libro para vihuela "El  Maestro".

 
El público que asista a este concierto podrá disfrutar del directo de temas como "Que he o que vejo' (Anónimo, Cancionero de Elvas, siglo XVI), "De la villa voy" (Anónimo, Cancionero de Elvas), "Acabarseam mis plazeres" (Anónimo, Cancionero Biblioteca Nacional de Lisboa, siglo XVI), "Nao tragais borceguís pretos" (Anónimo, Cancionero de París, siglo XVI), "Meis ollos van per lo mare" (Anónimo, Cancionero de Palacio, siglo XVI), "Pasame por Dios barquero" (Pedro Escobar, 1465-1535), "Fantasía" (Luis de Milán, +1561), "Falai miña amor" (Luis de Milán), "O más dura que mármol a mis quejas" (Pedro Guerrero, Cancionero de Belem, siglo XVI), "Entre dos mansos arroyos" (Mtro. Capitán, Cancionero Poético-musical Hispánico de Lisboa, siglo XVI), "Encontrei ontem de tarde" (Anónimo Cancionero Poético-musical Hispánico de Lisboa) , "Milagro Belinda fueras" (Fray Manuel Correa, 1600-1653) o "El galán que ronda las calles" (Juan Cabanilles).

Carmina Terrarum

El grupo Carmina Terrarum surge de la colaboración de un trío de experimentados intérpretes radicados en Sevilla: Aníbal Soriano, César Carazo  y Cristina Bayón, especializados y dedicados a la difusión concertística y académica de la Música Antigua.

A pesar de la dilatada relación  profesional que lo sustenta, Carmina Terrarum es un nuevo proyecto artístico, que pretende profundizar en programas que recrean músicas  fronterizas en el espacio y el tiempo, que cabalgan entre los antiguos reinos de la Península Ibérica, y entre el Renacimiento y el Barroco.

En esta  su primera andadura buscan las conexiones de los cancioneros españoles y portugueses de los siglos XVI y XVII, explorando los sonidos de aquella  primera globalización que tuvo lugar en la Edad Moderna protagonizada por ambas naciones europeas, y que supuso, por iniciativa de Fernando  de Magallanes, la primera circunnavegación al orbe terrestre. 

Las entradas se pueden adquirir al precio de tres euros en la taquilla del teatro hasta este viernes, de 12.0 a 14.00 horas, y dos horas antes del inicio del espectáculo.