En los últimos años, desde que en 2008 estallase la crisis económica, miles de jóvenes españoles han emigrado a Alemania y por eso, "Un español en Alemania" se sumerge en dicho fenómeno para entenderlo un poco mejor.

La decisión de emigrar

Yo estaba en España trabajando, pero estaba bastante insatisfecho con mi situación laboral, porque estaba sobrecualificado, aquí también estoy sobrecualificado, pero bueno, estaba sobrecualificado para mi puesto de trabajo, y además no estaba nada contento con el ambiente de trabajo, ni con nada, y llevaba tiempo con la idea de irme fuera de España.
 
Un tiempo fuera siempre es bueno; como no sabía alemán era una oportunidad de aprender el idioma, probar otro sitio, trabajar fuera,.. o sea, que fue más bien una oportunidad, porque de hecho,  siempre he sido una persona a la que le ha gustado conocer mundo.

La elección de Alemania

Nunca me había imaginado venir a Alemania, la verdad, pero vi por internet una oferta que pintaba demasiado bien, incluso cuando la leí por primera vez, pensé que era una estafa, de estas que hay tantas, porque sonaba demasiado bien. Mi abuelo estuvo aquí trabajando 16 años, en la misma ciudad donde yo estoy ahora, en Wuppertal. Fue una de las primeras personas que en los tiempos de Franco enviaron a Alemania a trabajar con contrato.

Recuperar las historias de migrantes españoles en Alemania

Con la meta de rescatar del anonimato a cientos de españoles que han hecho parte de la historia de Alemania, "Un español en Alemania" recopila las vidas de campesinos españoles en este país, jornaleros, mineros indocumentados, empleados domésticos, basureros y muchos otros inmigrantes. Este seria es para crear un registro histórico para futuras generaciones sobre la vida y los aportes de nuestra comunidad española en Alemania.

Consiste en identificar a aquellas personas de nuestra comunidad española que realizaron un trabajo increíble que se mantiene inadvertido y que, si yo no lo documento, seguirá sin conocerse, explica José Mateos Mariscal.

El español es clave en Alemania

Confío en contar con fondos suficientes para contratar más estudiantes y espero obtener mayor colaboración de organizaciones hispanas en Alemania para ampliar el alcance de mi proyecto en vista de un "hallazgo inesperado": el español se ha convertido en "una parte integral en Alemania" de muchas organizaciones en tierra germana.

Todos nuestros compatriotas españoles estaban lidiando con la mejor manera de servir a las comunidades españolas en Alemania y se acercaron rápidamente para colaborar con este proyecto, por lo que es muy emocionante tener muchas y bellas historias que creo que si no existiera este trabajo, nadie las escucharía.

Para llegar a esas comunidades de españoles en se han ofrecido estudiantes alemanes que hablan español, que son bilingües, o que están aprendiendo español porque ese es el idioma de nuestros antepasados Gästearbeiten en Alemania. Fue la manera de integrarnos con la comunidad alemana y cimentar la compilación de historias de migrantes españoles en Alemania.

Los estudiantes alemanes elegidos coordinadores del proyecto debieron también completar una sólida  preparación. La idea era capacitarlos en producción de medios y narraciones e historias orales, como también que hicieran relatos en general. Se me ocurrió esta idea de extender las experiencias de los estudiantes alemanes a través del español con las comunidades españolas las mismas comunidades que queremos que sean reconocidas a través de las historias orales.

"Un español en Alemania" establece así relaciones con organizadores comunitarios, agrupaciones sin fines de lucro y grupos privados que apoyan a estos españoles en Alemania.

Los beneficios de asociarse con organizaciones en Alemania que buscan extender sus servicios a las comunidades de habla hispana en nuestro serial incluye abrir una puerta de entrada a las muchas personas que realizan un trabajo tan importante, pero a menudo invisible. Esperemos seguir encontrando colaboradores, pequeños periódicos en España y medios de comunicación para ser parte de este trabajo y seguir haciendo visibles estas voces de españoles que algún día hipotecaron su vida con la emigración.